Tidligere på Prison Break:
Da jeg sendte dere de konvoluttene,
tullet jeg ikke bare med dere.
Trekk inn på objekt fire.
Min kone er en forsvarsløs dame. - Utfør ordren.
Vær så snill, ikke gjør det!
Ikke ring noen.
Du ville ha action,
her er din sjanse.
Tre kvart av en milliard dollar
i en numerisk konto i Luxembourg.
All dataen vil bli levert innen 24 timer.
Kofferten.
Jeg tar den.
Hei, mamma.
Jeg vet du har den.
Gi meg Scylla
ellers vil ikke Saras død bli forfalsket denne gangen.
Linc!
Ser ut som du må ta en liten avgjørelse:
Scylla...
eller noen du elsker.
Bare tenk gjennom dette, Michael.
Jeg har gjort det, og vi redder dem begge.
Hvordan?
Jeg skal finne ut av det.
Din bror blør i hjel.
Jeg lurer på om vi kan få dem
til å bringe Linc og Sara til det samme stedet.
Akkurat nå er din eneste fordel
at ingen av delene vet at det er en annen part
som har forsikring på deg.
Bringer du dem sammen mister du ditt taktiske overtak.
Jeg forlater ikke Sara.
Jeg har ikke sagt at du skulle gjøre det.
Det jeg sier er at Sara har fordelen
av å ikke ha en kule i brystet.
En om gangen.
Stor overraskelse.
Den dumme ble tatt, den smarte kom seg unna.
Jeg begynner å se et mønster her.
Han kommer aldri til å gi den til deg.
Hmm, jeg er uenig.
Han bryr seg om deg.
Uansett hvor mange ganger
du har vist at du ikke fortjener det.
Vet du, dere to er et klassisk eksempel
på natur mot omsorg.
Samme miljø, samme foreldre,
dere er helt forskjellige.
Hva tror du det skyldes, Lincoln?
Fordi mamma er ei psykotisk hore.
Hallo, Michael.
Greit, du vinner.
Jeg skal gi deg Scylla.
Bare gi Linc den hjelpen han trenger.
Ikke før jeg får det jeg trenger.
Edison Shipping Yard, B Dock, 45 minutter.
Og ta med deg min bror.
45 minutter? Du har det travelt.
Han ser ikke så bra ut.
Bare vær der.
Er det verdt det, Sara?
Har du noen gang gått tilbake til den kvelden
og lurt på hvordan det hadde gått
hvis du bare hadde latt den døra til sykestuen vært...
Låst?
Alle menneskenes liv ville ha vært reddet.
Til og med din far
ville fortsatt vært i live.
Tenker du noen gang på det?
Og nå som Michael gir Scylla tilbake til meg,
var alt bortkastet.
Dersom han gir den tilbake.
Hvis situasjonen hadde vært motsatt, hvis Michael var her
og du hadde Scylla,
hva ville du gjort?
Du ville gitt den tilbake
av samme grunn som da du lot døren stå åpen,
fordi du
ikke kunne la en uskyldig mann dø .
Hjertet ditt forråder dømmekraften din.
Det gjør også Scofields.
Du vet, du har sikkert rett.
Fordi hvis Michael hadde brukt hans bedre dømmekraft
den kvelden han sjal Scylla rett under nesa di,
ville han drept deg.
Få henne ut av mitt syn.
Ta den.
Enten tar du min lomme, ellers tar jeg din.
Forstått?
Myndighetene søker gjennom gatene
for å se etter hovedmistenkte
Lincoln Burrows og Michael Scofield.
Brødrene, kjent fra en
av de mest vågale fengselsrømmingene i historien,
er antatt bevæpnede og...
Hjemmelagde eksplosiver?
Har du en bedre idé?
Kanskje den beste måten å redde Linc på...
å redde alle på...
Er å gi Christina det hun vil.
Jeg prøver bare å finne en måte der menneskene vi elsker
ikke ender opp på et obduksjonsbord. - Og det gjør ikke jeg?
Du bør bestemme deg, Alex.
Hele tiden har du sagt
at vi burde gi Scylla tilbake til Generalen.
Hva, hørte du ikke hva han gjorde med Selfs kone?
Self lagde hans egen seng.
Ja, og vi sover i den.
La oss si, i beste tilfelle, ok,
at vi på en eller annen måte klarer å komme oss til Linc og Sara.
Ok, hva gjør vi da?
Generalen har fortsatt noen
som ser etter min kone.
Hva er planen for å holde henne trygg?
Hva med LJ?
Hva er planen for å holde han trygg?
Jeg kan ikke tenke på det akkurat nå.
Kanskje vi kan gå til din mor og prøve å lage en avtale.
Jeg mener, det er ingen tapt kjærlighet mellom hun og Generalen.
Med hennes kontakter, hvis vi gir henne Scylla,
kan hun kanskje finne ut av hvor agentene...
Vi gir ikke opp og vi gir den ikke tilbake!
Vi skal redde alle!
Hva i huleste er det du gjør her?
Hva er det jeg gjør her?
Du er på behandling, Mr. Self.
Du har tydeligvis hatt litt av et fall.
Heldigvis fant noen deg og ringte 911.
De gjorde hva?
Doktoren vil være her snart for å gå over historien din.
Nei, nei, nei, nei.
Be doktoren om å gå til neste fyr.
Jeg drar.
Jeg kan faktisk ikke det.
Det er noen menn her
som venter på å få snakke med deg.
Hva slags menn?
Menn med skilt.
Mr. Self, mitt navn er Agent Chris Franco.
Dette er Agent Wilson Wright. Vi er fra FBI.
Vi vil stille deg et par spørsmål.
Om hva?
La oss begynne med hvor vi kan finne Lincoln Burrows
og Michael Scofield.
Vær klar til å plukke oss opp.
Du bør ikke være for nært når den greia går i lufta.
Og du bør ikke være for langt unna.
Greit, hvis Michael prøver seg på noe,
ta ut begge knærne hans.
jeg vil ikke ha ham død,
jeg vil bare ha ham immobilisert og ivrig etter å snakke.
Og hva vil du gjøre med Burrows?
Når jeg får tak i Scylla, dump ham utfor kaien.
Ja, en av fyrene fra nyhetene,
jeg tror jeg akkurat har sett ham.
Interessant valg.
Jeg ville trodd at du ville velge noe
litt mer offentlig for din egen beskyttelse.
Noe litt mer offentlig
er ikke trygt for meg nå, takket være deg.
Kom du alene?
Gjorde du?
Kom igjen.
Vi kan ha i hvertfall én ærlig samtale, kan vi ikke?
Faktisk, så ville jeg likt det.
Til tross for hva du tror,
har jeg aldri ønsket å skade deg.
Hva ønsket du?
Forståelse...
Tilgivelse.
Men da jeg tok mitt valg, visste jeg at jeg ville aldri få
noen av dem.
Men du vil ha makt, vil du ikke?
Ja, og du vil ha Lincoln.
For å være ærlig
tror jeg du får den korte enden av pinnen.
Og forresten, jeg må få ham
til et sykehus, så hvor er han?
Hvor er Scylla?
Jeg må vite at han er i live.
Fornøyd?
Følg meg.
Nå, du ville vel ikke ha et triks i ermet,
ville du, sønn?
Jeg er ferdig med å tulle med deg.
Bra. Så kom ut med Scylla til meg.
Hvis jeg kommer med Scylla ut i det åpne, vil din mann skyte meg.
Vel, da antar jeg at vi har en utveksling.
Det eneste er, at det jeg vil ha
gisper ikke etter luft
og mister ikke en halv liter blod hvert tiende minutt.
Gi den til meg, Michael.
Du vet jeg ikke kan gjøre det.
Gi den til meg, Michael.
Du har ingen valg, sønn.
Jeg sa nei.
Gi den til meg, Michael!
Christina, vi må dra!
Kom og hent den.
Gå og hent den.
Jævla...
Kom igjen, Michael.
Michael, vi må dra nå!
Nå!
Oversettelse av Terje H. a.k.a Ratchet93
Så regjeringen hjalp deg?
Etter alt vi har vært gjennom,
vet du hvor sykt det høres ut, huh?
Vel, beviset er der.
Hver morgen jeg våkner opp min lille jente,
og hun er frisk igjen, mann.
Hvor bor du?
Faktisk, uh, det var derfor jeg kom hit for å snakke med deg.
Du vet, uh...
Vi var i beskyttende varetekt
mens jeg ventet på å vitne mot Mahone,
men saken hans slo gjennom.
Uansett ville de ikke bare bryte avtalen,
de ville sende meg tilbake til Fox River.
Så, hvorfor er du her i Chicago og følger meg?
Jeg lurte på om du, uh,
hadde peiling på hvor Michael og Linc kan være.
Vent, vent, whoa, whoa, hvor skal du?
Hør her, du har tilknytninger til FBI
og nå vil du ha informasjon om Mike og Linc?
Kom igjen, kom igjen... - Hva, skal du lure meg også?
Nei, jeg prøver å hjelpe deg, mann.
Og dem.
Ok, mann, ser du ikke på nyhetene, Sucre?
De er i masse trøbbel.
Store greier.
Og den eneste måten de kan komme seg ut av det på
er hvis du hjelper meg å finne dem.
Vi prøver bare å finne de to mennene
bak attentatet.
Vel, klareringsnivået ditt er tydeligvis ikke høyt nok
for at du skal kunne forstå hele omfanget
av operasjonen som jeg har blitt involvert i.
Greit, hva om vi forteller deg om det omfanget vi har forstått så langt.
Det døde liket av din partner, Agent Miriam Holtz...
Obduksjon viser at kulen hun ble skutt med
ble avfyrt fra et våpen utstedt av FBI. - Akkurat.
Forsvinningen av din direkte sjef
hos Homeland, en Mr. Herb Stanton.
Ok. - Vi fikk også et antall
DHS transportoffiserer
med interessant informasjon
angående et lager tilbake i Los Angeles
som du ledet en slags hemmelig operasjon fra.
Så når en internasjonal politisk figur
blir drept i et attentat på amerikansk jord
av to menn satt i varetekt av en Homeland Security agent,
som etter alle antydninger har gått under jorden,
forteller du oss hva det er meningen vi skal tro skjer.
Det som skjer er at du snakker til en FBI-agent
som om jeg har medvirkning til en forbrytelse
som jeg ikke hadde noe med å gjøre.
Har du peiling på
hvor mange år jeg har tjent dette landet?
Har du noen aning på hvilken grad
som jeg har tjent min...? Hva er dette, Gitmo nå?
Som en Homeland agent,
er du klar over, er jeg sikker på, at alle som hindrer
en etterforskning til en handling av terrorisme
har virtuelt ingen beskyttelse under loven.
Ok! Ok!
Ok.
Nå...
Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows?
Jeg vet ikke hvor de er.
Ok?
Men jeg kan finne ut av det.
Vel, Michael bryr seg tydeligvis mer om å vinne
enn han gjør om å redde livet ditt.
Ser ikke ut som du kommer til å leve lenge nok
til å bli en onkel.
Hva? Hva?
Sara har ikke sagt det til noen.
Christina, Banerjee er på telefonen.
Han vil vite hvorfor han ikke har mottatt teknologien.
Hvis Michael ikke ringer
innen de neste ti minuttene
vil du ønske at han hadde latt deg blitt stekt ved Fox River.
Hallo.
Jeg trodde vi hadde kommet til enighet.
Jeg trodde jeg hadde gjort innsatsene krystallklare.
Det gjorde du, og jeg prøver.
Og jeg prøver å ikke drepe Sara,
men det hadde vært mye lettere
hvis jeg hadde noe i denne hånden annet enn en pistol.
Hør her, hver eneste purk og agent i denne byen ser etter meg.
Det siste jeg vil gjøre er å sette hennes liv på spill
ved å bli arrestert og få
den eneste tingen du vil ha låst inne som bevis.
Vel, jeg setter pris på at du tar deg av mine interesser, Michael.
Det gjør jeg.
Og tro meg, av den grunn
vil jeg ta meg av dine interesser,
men hvis jeg ikke ser Scylla innen én time
slipper jeg Bagwell løs for å leke doktor med doktoren.
Er det forstått?!
Jeg trenger mer tid.
Én time!
Forstår ikke Michael?
Han har lekt kylling med andre menneskers liv her.
Mitt liv har blitt truet før. - Jeg snakker ikke om ditt.
Den gutten har ødelagt
hver sjanse jeg har hatt til frihet.
Dette er min siste sjanse.
Tror du virkelig at når dette er over
kommer du til å være fri?
Bedre enn fri... Jeg kommer til å bli ansatt.
Generalen skaffer meg en ærlighet-til-snillhet jobb
med et kontor og et skrivebord.
Hva slags jobb er det han skal skaffe deg, huh?
Hva er det han kommer til å stole på deg med?
Generalen ansetter profesjonelle drapsmenn, ikke amatører.
Ikke uutdannede kriminelle som voldtar og dreper.
Pass munnen din, lille dame.
Det eneste du får
når dette er over er en sår hals og en umerket grav.
Faktisk,
så er din eneste sjanse for å få deg et liv å komme deg ut herfra.
Og hvis du tar meg med deg,
hva enn som har skjedd mellom deg og Michael,
hvis du får meg tilbake til ham,
vil navnet ditt bli renvasket.
Med Michael og meg...
kommer aldri det navnet til å bli renvasket.
Og hvis han ikke gir Generalen hva han vil ha...
... kommer det til å bli mye skitnere.
Hva er det du gjør?
Jeg må være sikker på at Linc er ok.
Jeg antar at den lille eksplosjonen var ment for meg.
La oss late som om den var for politiet.
Vær så snill, Michael, stopp.
Du dummer deg ut.
Du burde vite at du ikke kan uttenke meg.
Jeg vil alltid være ett skritt foran deg
fordi jeg er din mor.
Er Linc ok?
Hm.
Jeg kan huske den første gangen
jeg tok deg i å lyve.
Jeg kunne se det i øynene dine, akkurat som jeg kunne se det i dag.
Gi ham telefonen.
Du er ikke i en posisjon til å komme med krav, sønn.
Faktisk, hvis Linc er død
har jeg ingen grunn til å gi deg Scylla,
som setter meg i nøyaktig den posisjonen du beskriver.
Ja.
Hei, det er hyggelig å høre at du fortsatt puster.
Hvor mye tid har jeg?
Ikke mye.
Generalen har Sara.
Han har gitt meg én time på å bytte henne mot Scylla.
Jeg må vite hvor du er,
så hvis du kan gi meg noe slags signal.
Vet ikke.
Hør her, hvis jeg skal redde dere begge,
trenger jeg noe. - Banerjee igjen.
Det er bare ikke ikke nok tid, Michael.
Jeg kan gjøre dette, Linc.
Jeg kan gjøre dette.
Det er noe du bør vite.
Sara er g... Sara er gravid.
Det er... Det er greit.
Du kommer til å bli en far.
Dra til henne, Michael.
Jeg vil finne en måte, Linc.
Det er ikke nok tid.
Det er bare ikke nok tid.
La meg gå ut og vite at jeg gjorde noe for deg.
Gi meg den!
Linc?
Jeg beklager hva enn som skjer med Linc.
Og jeg vet at du må beskytte din familie,
jeg forstår det,
men, Michael, hva skal vi gjøre med resten av oss?
Hva skal vi gjøre med min kone?
Alex, jeg vet...
Jeg vet ikke hva du vil ha meg til å si.
Du har ikke gått en dag i ditt liv uten en plan.
Vær så snill, ikke begynn nå.
Alt jeg vet er
at jeg har 43 minutter på meg til å få denne
til Generalen.
Jeg er ferdig med å lage planer.
Og til helvete med alle andre.
Vel...
Kanskje det er på tide at jeg tar en side fra din bok, Alex.
Stå på sidelinjen,
undersøke banen.
Når tiden er inne, kaster man seg på seiershesten.
Det er hva du tror jeg er om?
Si meg en ting, Alex, hvilken hest kaster du deg på nå?
Fordi jeg er ikke helt sikker på det.
Du fikk i hvertfall valget.
De tok min sønn.
Jeg fikk ikke velge.
Jeg prøver bare å gjøre det som skal til for å...
Å ikke miste alt.
Jeg også.
Så hvis det er noe du trenger å gjøre for å besytte Pam,
burde du gjøre det.
Innser du at etter hva du gjorde,
er du helt verdiløs for meg nå?
Du har vært verdiløs for meg hele livet ditt.
Jeg vet at du og Michael tror jeg var en forferdelig mor.
Kunne ikke vært mer enig.
Jeg advarte Aldo.
Jeg sa til ham at jeg ikke var klar for det.
Det er ikke i min natur!
Han brukte å kalle meg hans Lady Macbeth.
Jeg visste det var en grunn til at jeg hatet Shakespeare.
Du hatet det
fordi du ikke kunne forstå det.
Du kunne ikke forstå det fordi...
Din ekte mor var dum som en gammel donut.
Du spurte meg
hvordan jeg kunne sitte å se på at min sønn
ende opp i stolen.
Svaret er egentlig lett.
Du er ikke min sønn.
Michael vet det allerede.
Det må være derfor det er så lett for ham å leke med ditt liv.
Det ser ut til at vi har det til felles.
Nå, gå og finn min sønn.
Leder informasjonen din til en arrest,
vil vi forsikre oss om at domstolene ikke kan røre deg.
Akkurat. Vel, jeg får det skriftlig
og vi har en avtale.
Nei, nei, det eneste du kan kreve å få skriftlig
er hva vi skriver på gravsteinen din.
Det siste du vil komme til å ønske å finne ut om
er at brødrene dreper noen andre
mens du er her og trakasserer
din eneste informasjonskilde.
Det må være skriftlig,
og signert av justisministeren.
Jeg stoler ikke på noen som sier at de jobber for regjeringen.
Alt du må gjøre...
Er å ringe brødrene.
Få dem på telefonen, la meg snakke med dem.
Og så kan de ordne opp i sine saker, greit?
Jeg prøver bare å holde meg unna alt dette.
Jeg fikk endelig familien min tilbake,
og jeg vil ikke risikere å miste dem igjen.
Jeg vet dette føles bra i dag.
Men hva med et par måneder fra nå, huh?
Når den eneste jobben du kan få tak i er under bordet
eller noen nattklubb, hvor du hvert eneste minutt
vil bekymre deg for fyren du sitter ved,
om han kommer til å slå til på et øyeblikk
fordi han kjenner deg igjen.
Hvordan kan å finne Linc og Mike endre noe av det?
Fyren søkte etter meg, ok?
Han vet alt om hele denne greia.
Vel, er han fra regjereringen?
Fordi hvis han er fra regjeringa vil ikke jeg...
Jeg stolte ikke på ham først heller!
Ok? Men det er noe om å være i pennen
når du begynner å dechiffrere hvem som er en spiller, og hvem som er en punk.
Og denne fyren
er en spiller.
Akkurat som Scofield.
Det eneste vi må gjøre
er å fortelle ham hvor brødrene er,
hjelpe ham å få denne enhetsgreia tilbake,
og-og så kan han legge den i de rette hendene.
Og hva skjer da? Hmm?
Denne karen har sakene.
Han kan renvaske rullebladene til oss alle.
Nå, jeg snakker ikke om penger og sånne greier.
Jeg snakker om ren frihet,
å leve som en mann. Forstår du?
Nei, selvsagt, Nandu.
Det... Ja, ja.
Vi hadde akkurat noen tekniske problemer, så...
Nei, jeg forstår.
Nå, hvis du kunne bare gi oss litt mer tid, så, um...
Nei, nei, nei. Nei, nei, ikke,
ikke sett deg på flyet.
Nei, jeg kan...
Du kostet meg akkurat tre kvart av en milliard dollar!
Bra.
Dagen ble i hvertfall ikke helt bortkastet.
Jeg skulle vente til jeg fant Michael
og drepe deg rett foran ham, men i stedet,
skal jeg ta deg ut
på samme måten som du kom inn... Alene.
Du bør ringe meg
for å fortelle meg at du har Scylla.
Hvem enn du har sendt etter den er det litt for sent.
Michael gir Scylla tilbake
til Generalen i bytte mot Saras liv.
Hvem er dette?
Alex Mahone. Jeg tror ikke
vi har hatt æren av å møtes.
Å, ja.
Alex Mahone.
Ringer du for å gni det inn?
Jeg ringer for å høre om du vil gi meg et tilbud.
Jeg skaffe Scylla for deg,
hvis du lover å gi meg det Michael ikke kan.
Hva er det?
Beksyttelse for familien min.
Hvis dine folk kan få min kone bort fra hvem enn
Generalen har ansatt til å se etter henne, får du Scylla.
Kan du skaffe meg Scylla?
Mahone...
din jævel.
Jeg har ingen spesiell kjærlighet for Burrows.
Høres ut som om følelsen er gjensidig.
Ja, men i motsetning til hans bror,
fyren som alltid har vært grei mot meg.
Og han hjalp meg å spore ned fyren som drepte min sønn,
og derfor står jeg i gjeld til ham.
Og du står ikke i gjeld til Michael?
Ikke lengre.
Hans valg, ikke mitt.
Jeg skal si deg noe.
Du gir meg Scylla,
og hvis Lincoln fortsatt puster,
kan du få ham.
Jeg liker den avtalen.
Ikke dikke dokke.
Si meg, har Scofield noen gang vært i din klokke?
Har han vært nok mann til å dra dit?
Eller sparer han det til bryllupsnatten?
Michael er mer av en mann enn du noensinne kunne håpet på å være.
Hvordan kan du vite hvordan en mann er, huh?
Av oss to tipper jeg at jeg har vært sammen med flest.
Se på deg, helt kneppet opp...
Sjenert.
Si meg, hva skal til for å løsne opp en jente som deg, huh?
Musikk?
Blomster?
Beføling?
Hvor fingrene
går ned til der bare...
Slutt!
Vær så snill.
Det var da veldig.
Jeg liker en dame med manerer.
Michael, du bør ringe meg
for å fortelle meg at du nærmer deg.
Vi er nesten der.
Bra. Men jeg har ombestemt meg.
Utvekslingen vil bli utført
på et sted jeg velger.
Tilgi meg, men jeg stoler ikke helt på deg,
unntatt på ukjent territorium.
Du gir meg Sara uskadet, og...
Jeg møter deg hvor som helst.
Uh, det er en gammel parkeringsplass
der Pelican Drive møter stranden.
Vær der om 20 minutter.
Og jeg skal stole på
at du bare lar oss leve våre liv, huh?
Tro det eller ei, Michael, det siste på jord jeg vil
er å se deg eller et medlem av din familie igjen.
Hold deg unna fra min vei, og jeg holder meg unna din.
Gi meg Scylla.
20 minutter, Michael.
Greit.
20 minutter!
Om tidligere...
Jeg tror du er inne i dette for deg selv.
Heldigvis for meg, betyr det at du har stått bak meg.
Mer enn én gang.
Og derfor,
er jeg takknemlig.
Ta kofferten.
Kom deg vekk herfra. - Hva med Pam?
Jeg har tatt meg av det.
Lykke til.
Ser ut som kjæresten din har rettet ut sine prioriteringer.
Det var synd.
Vi begynte jo akkurat å bli kjent.
Teddy, hva er det du gjør?
Du sa vi skulle ta henne med til utvekslingen.
Alt jeg gir Scofield i dag er en langsom død.
Så hva skal vi gjøre med henne?
Hva enn du vil.
Kanskje vi endelig har funnet en jobb
som du passer perfekt til.
Mr. Mahone?
Jeg er på vei.
Og Michael?
Jeg vil ikke snakke om Michael.
Vel, det ser ut som Michael har gjort en dårlig jobb med å velge vennene hans.
Ingen av oss velger dette.
Dette skjedde med oss.
Det eneste vi velger er hvordan det ender.
Så bare få dine folk på plass for å hjelpe min kone.
Hvordan høres det ut?
En av våre menn i FBI
sier at to agenter stiller Don Self spørsmål
ved Miami Mission Hospital.
Og justisministeren har har gitt bekjentgjørelse
for hans immunitet.
Tror du han er en trussel?
Kanskje.
Spørsmålet er, for hvem?
Hallo?
Michael, det er Don Self.
Hvordan går det?
Vel, vel, vel.
Trodde du var død.
Hvis jeg hadde fått en dollar hver gang
jeg har sagt det om deg.
Du høres morsom ut, Don. Hva er det du vil?
Hva jeg vil?
Du så hva den jævelen gjorde med min kone, ikke sant?
Jeg vil ha hevn.
Hvor er du, så vi kan komme i kontakt igjen?
Det er ikke nødvendig.
Hele denne greia er snart over uansett.
Hva mener du "hele greia"?
Hva er det som foregår?
Jeg legger på nå, Don.
Hallo?
Scofield er på en brenner.
De er vanskeligere å spore.
Vi kommer til å trenge mer tid.
Vel, han kommer til å ringe tilbake.
Han blir bare litt sur.
Men han vil ringe tilbake.
Etter han dreper noen?
Du hørte det, denne greia er
snart over... Gud vet hva det betyr.
Få ham tilbake på telefonen, Agent Self, nå.
Så denne katten sa at
Scofield og Linc burde gjenkjenne ham
når de ser ham.
Gjenkjenne ham fra hvor?
Jeg vet ikke, mann.
Hør her, vi har vært på mange merkelige steder.
Jeg bare sier det, det utgjør en forskjell.
I tillegg, jeg mener, sa han
hva han skulle gjøre med Scylla hvis han fikk tak i den?
Alt denne fyren sa var at han ikke kunne gå til regjeringen,
fordi ingen regjering burde ha så mye makt.
Nå, hør her mann, vil du spørre ham selv, er han akkurat der.
Har han i det hele tatt gitt deg et navn?
Ba meg kalle han Paul.
Sir.
Hvis noen prøver å rømme, skyt dem.
Se etter alt som kan se mistenkelig ut.
Scofield er en tunnelrotte.
Du vet...
Jeg var ikke den eneste reven i elva som sovnet om nettene
drømmende om skattene som var gjemt bort under
den hvite frakken din.
Hver fyr lar tankene deres
vandre... Elle melle deg fortelle... Mellom deg
og sykesøster Katie
noen gang endte på dere begge.
Liker du det?
Alt dere gamle narkiser liker litt
skitten prat.
La meg se hvor de sporene er.
Jeg tror jeg kan, jeg tror jeg kan.
Hvis du lar meg gå, kan jeg fortelle domstolene at du reddet livet mitt.
Teddy, hvis du lar meg gå kan jeg skrive under på benådning.
Jeg kan fortelle dem at du reddet livet mitt.
Jeg har fortsatt kontakter fra min far.
Det vet, jeg tenkte hele tiden
at måten å få hevn på Scofield var å drepe ham.
Bare kjøre kniven rett inn i det blødende hjertet hans.
Og nå...
Når jeg står her
og ser på deg, tror jeg det er
noe som er verre enn død for ham.
Vær så snill, nei.
Jeg skal gi deg tilbake i en del.
Men den delen kommer til å være litt brukt.
Det er alt.
Og hver gang han ser på deg...
Hver gang han vil være sammen med deg...
... kommer han til å se meg.
Ingenting!
Vi må tilbake
til loftet nå.
Hei, Michael, dette er Don som ringer igjen.
Hør her, jeg vet at du har et problem med meg.
Greit? Og jeg forstår,
men jeg tror jeg har en måte å få oss
alle ut av dette.
Ok, bare vær så snill, ring meg tilbake.
Hvor mange meldinger skal vi
legge igjen til denne fyren før vi iverksetter plan B?
Hør her, han kommer til å ringe tilbake, ok?
Unnskyld meg herrer, jeg må se til pasienten.
Bare ta et par minutter.
Han kommer til å ringe tilbake, ok?
Det er kaffe nede i gangen.
Han kommer til å ringe tilbake. Bare vær tålmodige, ok?
Vi skal få tak i ham.
Hvordan går det, doktor?
Det går bra.
Er dette din første gang med meg?
Huh?
Hva er det?
Jeg kjenner deg, ikke sant?
Ooh, jeg tipper du var en hannkatt når du gikk på stoff, huh?
Ser du, nå til dags liker du å se en fyr i øynene,
men for en stund siden...
For en stund siden, oh...
For en stund siden tipper jeg at det siste du ønsket å gjøre
var å se hvem du holdte med selskap.
Det er selvverdi for deg.
Du skjønner, jeg har alltid følt at partneren
du velger å være sammen med bare er en refleksjon
av hvordan du egentlig føler om deg selv i det øyeblikket.
Og jeg må si deg det, søster,
akkurat nå føler gamle Teddy seg
som en million dollar.
Jeg skal være en gentleman om dette.
Jeg skal la deg velge.
Du sier meg hvordan du liker det, Sara...
Og jeg skal gi deg nøyaktig det doktoren bestilte.
Hva, er det noe du har lyst til å si?
Bare det at mens du og de andre fangene
tok vare på dere selv om natten...
Gikk Katie og jeg over dine medisinske rapporter
for å prøve å finne ut av
hvordan vi best mulig kunne ta oss av deg,
prøve å finne ut av hva som gir deg ereksjon.
Det jeg husker om deg Theodore...
Ingen ting gir deg ereksjon.
Du kan ikke... Få ereksjon.
Hva er det egentlig du antyder?
At grunnen til at du voldtar og dreper og forårsaker smerte
er fordi at du ikke kan elske.
Du har nevrologisk ED,
sannsynligvis forårsaket av skadene du fikk
under din egen seksuelle mishandling som barn.
Det er løgn.
Snakk i vei om hva du har tenkt
til å gjøre med meg, Theodore. Du og jeg vet begge
at det er veldig lite du faktisk kan gjøre.
Greit.
Du skal ta tilbake hvert eneste ord du akkurat har sagt.
Hører du meg? Hører du meg?!
Det er ingen grunn til å skamme seg over det, Teddy.
Så mange menn lider av det.
Hold kjeft!
Jeg vet ikke hva som er mest fornærmende:
At du tror at jeg er ereksjonelt utfordret
eller at du tror jeg kommer til å la deg komme deg vekk herfra.
Hmm, la meg tenke på det.
Jeg tror jeg velger den første.
Nå,
jeg skal vise deg akkurat hvor funskjonell jeg er.
Michael!
Vær så snill.
Det er greit.
Kom her.
Er alt i orden?
Få meg ut herfra.
Vis meg.
Hvorfor blir du ikke med inn, Alex?
Vi har mye å snakke om.
Før vi gjør forretninger...
Vil jeg ha bevis på at Pam er trygg.
Vi har en mann i Firmaets operasjonsrom
som fikk tilgang til detaljene av hennes bosted
og posisjonen av fuglehunden hennes.
Det er bra.
Det er ikke godt nok.
Jeg må vite at hun er trygg.
Jeg er klar til å utføre den ordren,
men først må du gi meg Scylla.
Det er bare et tidsspørsmål før Generalen innser
at jeg har vendt ryggen min mot ham.
Og Michael.
Og når han gjør det,
kommer han til å ville ta hevn.
Ta den telefonen.
Alex.
Dette er ikke om trusler.
Dette er ikke om spill.
Dette er om hvordan mennesker gjør forretninger.
Jeg ville vært dum hvis jeg gav deg alt du ville ha
før jeg hadde en slags garanti
for at jeg fikk alt jeg ville ha.
Du har vært opptatt.
Her er den.
Hvor er resten av den?
Greit.
Jeg har holdt min del av avtalen.
På tide at du holder din.
Ta den telefonen takk, så vil Linc og jeg vil være på vei.
Vel, hvis det er greit for deg, vil jeg sjekke den ut først,
forsikre meg om at alt virker
før noen drar hvor som helst.
Lås ham inne.
Hva gjør du her?
Redder ræva di.
Jeg kunne ikke ta det valget, Sara.
Jeg måtte redde dere begge.
Hvis det er noe du trenger å gjøre for å besytte Pam,
burde du gjøre det.
Alex.
Det er kanskje en måte vi kan redde alle på.
De dårlige nyhetene er
at min mor kan lese hvert eneste trekk jeg gjør.
Hun sier det er fordi hun kjenner meg.
De gode nyhetene er...
Hun kjenner ikke deg.
Jeg visste Generalen aldri ville beære
hans del av avtalen.
Jeg visste...
Jeg visste at han aldri ville tatt deg med til utvekslingen, så
jeg gjorde hva jeg måtte gjøre.
Hvor stor eksplosjon snakker vi om?
Stor nok til å avslutte alt dette,
så vi kan...
Kanskje starte noe nytt.
Jeg mener, hvis det er...
Det du føler.
Kom igjen, du må komme deg av bordet. Kom igjen.
Vi må komme oss til den andre siden av rommet.
Over her.
Skli nedover veggen.
Er du klar til å komme deg ut herfra?
Ja.
Det er noe feil.
Jeg får ingen slags tilkobling.